Last Updated on: 9th September 2024, 04:19 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Jeg, jeg våknet nettopp opp fra en drøm)
Where you and I had to say goodbye
(Hvor du og jeg måtte si farvel)
And I don’t know what it all means
(Og jeg vet ikke hva alt dette betyr)
But since I survived, I realized
(Men siden jeg overlevde, innså jeg)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Uansett hvor du går, er det dit jeg vil følge)
Nobody’s promised tomorrow
(Ingen er lovet morgendagen)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Så jeg vil elske deg hver natt som om det er den siste natten)
Like it’s the last night
(Som om det er den siste natten)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Hvis verden tok slutt)
I’d wanna be next to you
(Jeg vil være ved siden av deg)
If the party was over
(Hvis festen var over)
And our time on Earth was through
(Og vår tid på jorden var over)
I’d wanna hold you just for a while
(Jeg vil holde deg bare en stund)
And die with a smile
(Og dø med et smil)
If the world was ending
(Hvis verden tok slutt)
I’d wanna be next to you
(Jeg vil være ved siden av deg)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Ooh, tapt, tapt i ordene vi skriker)
I don’t even wanna do this anymore
(Jeg vil ikke engang gjøre dette lenger)
‘Cause you already know what you mean to me
(Fordi du allerede vet hva du betyr for meg)
And our love’s the only war worth fighting for
(Og vår kjærlighet er den eneste krigen som er verdt å kjempe for)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Uansett hvor du går, er det dit jeg vil følge)
Nobody’s promised tomorrow
(Ingen er lovet morgendagen)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Så jeg vil elske deg hver natt som om det er den siste natten)
Like it’s the last night
(Som om det er den siste natten)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Hvis verden tok slutt)
I’d wanna be next to you
(Jeg vil være ved siden av deg)
If the party was over
(Hvis festen var over)
And our time on Earth was through
(Og vår tid på jorden var over)
I’d wanna hold you just for a while
(Jeg vil holde deg bare en stund)
And die with a smile
(Og dø med et smil)
If the world was ending
(Hvis verden tok slutt)
I’d wanna be next to you
(Jeg vil være ved siden av deg)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Rett ved siden av deg)
Next to you
(Ved siden av deg)
Right next to you
(Rett ved siden av deg)
Oh-oh
(Åh-åh)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Hvis verden tok slutt)
I’d wanna be next to you
(Jeg vil være ved siden av deg)
If the party was over
(Hvis festen var over)
And our time on Earth was through
(Og vår tid på jorden var over)
I’d wanna hold you just for a while
(Jeg vil holde deg bare en stund)
And die with a smile
(Og dø med et smil)
If the world was ending
(Hvis verden tok slutt)
I’d wanna be next to you
(Jeg vil være ved siden av deg)
If the world was ending
(Hvis verden tok slutt)
I’d wanna be next to you
(Jeg vil være ved siden av deg)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
(Jeg vil være ved siden av deg)
Hva har artistene sagt om sangen?
Lady Gaga:
Bruno og jeg har mye gjensidig respekt for hverandre og snakket om å samarbeide. Jeg var i Malibu og fullførte mitt eget album, og en natt etter en lang dag ba han meg komme til studioet sitt for å høre på noe han jobbet med. Det var rundt midnatt da jeg kom dit, og jeg ble helt blåst bort da jeg hørte det han hadde begynt å lage. Vi var våkne hele natten og ferdigstilte skrivingen og innspillingen av sangen. Brunos talent er uforståelig. Hans musikalske ferdigheter og visjon er på et annet nivå. Det finnes ingen som ham.
Bruno Mars:
Det har vært en ære å få jobbe med Gaga. Hun er en ikon, og hun gjør denne sangen magisk. Jeg gleder meg til alle får høre den.
— via Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/