Last Updated on: 9th September 2024, 04:23 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（Ух, ух）
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
（Ја, управо сам се пробудио из сна）
Where you and I had to say goodbye
（Где смо ти и ја морали да се опростимо）
And I don’t know what it all means
（И не знам шта све то значи）
But since I survived, I realized
（Али откако сам преживео, схватио сам）
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（Куда год кренеш, ту ћу те пратити）
Nobody’s promised tomorrow
（Нико није обећао сутра）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（Зато ћу те волети сваке ноћи као да је последња）
Like it’s the last night
（Као да је последња ноћ）
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
（Ако се свет завршава）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
If the party was over
（Ако је журка завршена）
And our time on Earth was through
（И наше време на Земљи је прошло）
I’d wanna hold you just for a while
（Желео бих да те загрлим само на тренутак）
And die with a smile
（И умрем са осмехом）
If the world was ending
（Ако се свет завршава）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（Ух, ух）
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
（Ух, изгубљен, изгубљен у речима које вичемо）
I don’t even wanna do this anymore
（Више ни не желим ово да радим）
‘Cause you already know what you mean to me
（Јер ти већ знаш шта ми значиш）
And our love’s the only war worth fighting for
（А наша љубав је једини рат вредан борбе）
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（Куда год кренеш, ту ћу те пратити）
Nobody’s promised tomorrow
（Нико није обећао сутра）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（Зато ћу те волети сваке ноћи као да је последња）
Like it’s the last night
（Као да је последња ноћ）
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
（Ако се свет завршава）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
If the party was over
（Ако је журка завршена）
And our time on Earth was through
（И наше време на Земљи је прошло）
I’d wanna hold you just for a while
（Желео бих да те загрлим само на тренутак）
And die with a smile
（И умрем са осмехом）
If the world was ending
（Ако се свет завршава）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
（Управо поред тебе）
Next to you
（Поред тебе）
Right next to you
（Управо поред тебе）
Oh-oh
（Ох-ох）
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
（Ако се свет завршава）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
If the party was over
（Ако је журка завршена）
And our time on Earth was through
（И наше време на Земљи је прошло）
I’d wanna hold you just for a while
（Желео бих да те загрлим само на тренутак）
And die with a smile
（И умрем са осмехом）
If the world was ending
（Ако се свет завршава）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
If the world was ending
（Ако се свет завршава）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（Ух, ух）
I’d wanna be next to you
（Желео бих да будем поред тебе）
Шта су уметници рекли о песми?
Lady Gaga:
Бруно и ја имамо пуно узајамног поштовања једно за друго и разговарали смо о сарадњи. Завршавала сам свој албум у Малибуу, а једне ноћи након дугог дана, позвао ме је у свој студио да чујем нешто на чему је радио. Било је око поноћи када сам стигла тамо и била сам одушевљена када сам чула шта је започео. Остали смо будни целе ноћи и завршили писање и снимање песме. Брунова таленат је изван објашњења. Његова музичка вештина и визија су на следећем нивоу. Нико није као он.
Bruno Mars:
Радити са Гагом је била част. Она је икона и она чини ову песму магичном. Једва чекам да сви чују.
— путем: Variety