Last Updated on: 9th September 2024, 04:26 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Eu, eu acabei de acordar de um sonho)
Where you and I had to say goodbye
(Onde você e eu tivemos que dizer adeus)
And I don’t know what it all means
(E eu não sei o que tudo isso significa)
But since I survived, I realized
(Mas já que eu sobrevivi, eu percebi)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Para onde quer que você vá, é para onde eu irei também)
Nobody’s promised tomorrow
(Ninguém tem o amanhã garantido)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Então eu vou te amar toda noite como se fosse a última)
Like it’s the last night
(Como se fosse a última noite)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Se o mundo estivesse acabando)
I’d wanna be next to you
(Eu gostaria de estar ao seu lado)
If the party was over
(Se a festa tivesse acabado)
And our time on Earth was through
(E nosso tempo na Terra tivesse acabado)
I’d wanna hold you just for a while
(Eu gostaria de te segurar por um tempo)
And die with a smile
(E morrer com um sorriso)
If the world was ending
(Se o mundo estivesse acabando)
I’d wanna be next to you
(Eu gostaria de estar ao seu lado)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Ooh, perdidos, perdidos nas palavras que gritamos)
I don’t even wanna do this anymore
(Eu nem quero mais fazer isso)
‘Cause you already know what you mean to me
(Porque você já sabe o que você significa para mim)
And our love’s the only war worth fighting for
(E o nosso amor é a única guerra que vale a pena lutar)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Para onde quer que você vá, é para onde eu irei também)
Nobody’s promised tomorrow
(Ninguém tem o amanhã garantido)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Então eu vou te amar toda noite como se fosse a última)
Like it’s the last night
(Como se fosse a última noite)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Se o mundo estivesse acabando)
I’d wanna be next to you
(Eu gostaria de estar ao seu lado)
If the party was over
(Se a festa tivesse acabado)
And our time on Earth was through
(E nosso tempo na Terra tivesse acabado)
I’d wanna hold you just for a while
(Eu gostaria de te segurar por um tempo)
And die with a smile
(E morrer com um sorriso)
If the world was ending
(Se o mundo estivesse acabando)
I’d wanna be next to you
(Eu gostaria de estar ao seu lado)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Bem ao seu lado)
Next to you
(Ao seu lado)
Right next to you
(Bem ao seu lado)
Oh-oh
(Oh-oh)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Se o mundo estivesse acabando)
I’d wanna be next to you
(Eu gostaria de estar ao seu lado)
If the party was over
(Se a festa tivesse acabado)
And our time on Earth was through
(E nosso tempo na Terra tivesse acabado)
I’d wanna hold you just for a while
(Eu gostaria de te segurar por um tempo)
And die with a smile
(E morrer com um sorriso)
If the world was ending
(Se o mundo estivesse acabando)
I’d wanna be next to you
(Eu gostaria de estar ao seu lado)
If the world was ending
(Se o mundo estivesse acabando)
I’d wanna be next to you
(Eu gostaria de estar ao seu lado)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
(Eu gostaria de estar ao seu lado)
O que os artistas disseram sobre a música?
Lady Gaga:
Bruno e eu temos muito respeito mútuo e estávamos conversando sobre colaborar. Eu estava terminando meu próprio álbum em Malibu e uma noite, depois de um longo dia, ele me pediu para ir ao estúdio dele para ouvir algo em que ele estava trabalhando. Era por volta da meia-noite quando cheguei lá e fiquei impressionada ao ouvir o que ele havia começado a fazer. Ficamos acordados a noite toda e terminamos de escrever e gravar a música. O talento de Bruno está além de qualquer explicação. Sua musicalidade e visão estão em outro nível. Não há ninguém como ele.
Bruno Mars:
Trabalhar com Gaga foi uma honra. Ela é um ícone e faz essa música ser mágica. Estou muito animado para que todos possam ouvi-la.
— via Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/