Last Updated on: 9th September 2024, 04:27 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（Ου, ου）
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
（Εγώ, μόλις ξύπνησα από ένα όνειρο）
Where you and I had to say goodbye
（Όπου εσύ και εγώ έπρεπε να πούμε αντίο）
And I don’t know what it all means
（Και δεν ξέρω τι σημαίνει όλα αυτά）
But since I survived, I realized
（Αλλά από τη στιγμή που επιβίωσα, συνειδητοποίησα）
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（Όπου κι αν πας, εκεί θα σε ακολουθήσω）
Nobody’s promised tomorrow
（Κανείς δεν έχει υποσχεθεί το αύριο）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（Γι’ αυτό θα σε αγαπώ κάθε βράδυ σαν να είναι η τελευταία νύχτα）
Like it’s the last night
（Σαν να είναι η τελευταία νύχτα）
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
（Αν ο κόσμος τελείωνε）
I’d wanna be next to you
（Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου）
If the party was over
（Αν το πάρτι είχε τελειώσει）
And our time on Earth was through
（Και ο χρόνος μας στη Γη είχε τελειώσει）
I’d wanna hold you just for a while
（Θα ήθελα να σε κρατήσω για λίγο）
And die with a smile
（Και να πεθάνω με ένα χαμόγελο）
If the world was ending
（Αν ο κόσμος τελείωνε）
I’d wanna be next to you
（Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου）
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（Ου, ου）
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
（Ου, χαμένοι, χαμένοι στις λέξεις που φωνάζουμε）
I don’t even wanna do this anymore
（Δεν θέλω καν να το κάνω αυτό πια）
‘Cause you already know what you mean to me
（Γιατί ήδη ξέρεις τι σημαίνεις για μένα）
And our love’s the only war worth fighting for
（Και η αγάπη μας είναι ο μόνος πόλεμος που αξίζει να πολεμήσεις）
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（Όπου κι αν πας, εκεί θα σε ακολουθήσω）
Nobody’s promised tomorrow
（Κανείς δεν έχει υποσχεθεί το αύριο）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（Γι’ αυτό θα σε αγαπώ κάθε βράδυ σαν να είναι η τελευταία νύχτα）
Like it’s the last night
（Σαν να είναι η τελευταία νύχτα）
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
（Αν ο κόσμος τελείωνε）
I’d wanna be next to you
（Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου）
If the party was over
（Αν το πάρτι είχε τελειώσει）
And our time on Earth was through
（Και ο χρόνος μας στη Γη είχε τελειώσει）
I’d wanna hold you just for a while
（Θα ήθελα να σε κρατήσω για λίγο）
And die with a smile
（Και να πεθάνω με ένα χαμόγελο）
If the world was ending
（Αν ο κόσμος τελείωνε）
I’d wanna be next to you
（Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου）
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
（Ακριβώς δίπλα σου）
Next to you
（Δίπλα σου）
Right next to you
（Ακριβώς δίπλα σου）
Oh-oh
（Ω-ω）
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
（Αν ο κόσμος τελείωνε）
I’d wanna be next to you
（Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου）
If the party was over
（Αν το πάρτι είχε τελειώσει）
And our time on Earth was through
（Και ο χρόνος μας στη Γη είχε τελειώσει）
I’d wanna hold you just for a while
（Θα ήθελα να σε κρατήσω για λίγο）
And die with a smile
（Και να πεθάνω με ένα χαμόγελο）
If the world was ending
（Αν ο κόσμος τελείωνε）
I’d wanna be next to you
（Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου）
If the world was ending
（Αν ο κόσμος τελείωνε）
I’d wanna be next to you
（Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου）
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（Ου, ου）
I’d wanna be next to you
（Θα ήθελα να είμαι δίπλα σου）
Τι έχουν πει οι καλλιτέχνες για το τραγούδι;
Lady Gaga:
Ο Μπρούνο και εγώ έχουμε πολύ μεγάλο σεβασμό ο ένας για τον άλλο και συζητούσαμε για το ενδεχόμενο συνεργασίας. Εγώ ολοκλήρωνα το δικό μου άλμπουμ στο Μαλιμπού και ένα βράδυ, μετά από μια μακρά ημέρα, μου ζήτησε να πάω στο στούντιο του για να ακούσω κάτι που δούλευε. Ήταν γύρω στα μεσάνυχτα όταν έφτασα εκεί και με εντυπωσίασε αυτό που άκουσα. Μείναμε ξύπνιοι όλη τη νύχτα και ολοκληρώσαμε τη συγγραφή και την ηχογράφηση του τραγουδιού. Το ταλέντο του Μπρούνο είναι πέρα από κάθε εξήγηση. Η μουσική του ικανότητα και η όρασή του είναι σε άλλο επίπεδο. Δεν υπάρχει κανείς σαν κι αυτόν.
Bruno Mars:
Η συνεργασία με την Γκάγκα ήταν μεγάλη τιμή για μένα. Είναι ένα είδωλο και κάνει αυτό το τραγούδι μαγικό. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που όλοι θα το ακούσουν.
— μέσω Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/