Last Updated on: 9th September 2024, 04:28 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Já, právě jsem se probudil ze snu)
Where you and I had to say goodbye
(Kde jsme se museli rozloučit ty a já)
And I don’t know what it all means
(A nevím, co to všechno znamená)
But since I survived, I realized
(Ale protože jsem přežil, uvědomil jsem si)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Kamkoli půjdeš, tam tě budu následovat)
Nobody’s promised tomorrow
(Nikdo nemá slíbeno zítřek)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Takže tě budu milovat každou noc, jako by to byla poslední noc)
Like it’s the last night
(Jako by to byla poslední noc)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Kdyby svět končil)
I’d wanna be next to you
(Chtěl bych být vedle tebe)
If the party was over
(Kdyby byla párty u konce)
And our time on Earth was through
(A náš čas na Zemi by skončil)
I’d wanna hold you just for a while
(Chtěl bych tě držet jen na chvíli)
And die with a smile
(A zemřít s úsměvem)
If the world was ending
(Kdyby svět končil)
I’d wanna be next to you
(Chtěl bych být vedle tebe)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Ooh, ztraceni, ztraceni ve slovech, která křičíme)
I don’t even wanna do this anymore
(Ani už to nechci dál dělat)
‘Cause you already know what you mean to me
(Protože už víš, co pro mě znamenáš)
And our love’s the only war worth fighting for
(A naše láska je jediná válka, za kterou stojí bojovat)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Kamkoli půjdeš, tam tě budu následovat)
Nobody’s promised tomorrow
(Nikdo nemá slíbeno zítřek)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Takže tě budu milovat každou noc, jako by to byla poslední noc)
Like it’s the last night
(Jako by to byla poslední noc)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Kdyby svět končil)
I’d wanna be next to you
(Chtěl bych být vedle tebe)
If the party was over
(Kdyby byla párty u konce)
And our time on Earth was through
(A náš čas na Zemi by skončil)
I’d wanna hold you just for a while
(Chtěl bych tě držet jen na chvíli)
And die with a smile
(A zemřít s úsměvem)
If the world was ending
(Kdyby svět končil)
I’d wanna be next to you
(Chtěl bych být vedle tebe)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Přímo vedle tebe)
Next to you
(Vedle tebe)
Right next to you
(Přímo vedle tebe)
Oh-oh
(Oh-oh)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Kdyby svět končil)
I’d wanna be next to you
(Chtěl bych být vedle tebe)
If the party was over
(Kdyby byla párty u konce)
And our time on Earth was through
(A náš čas na Zemi by skončil)
I’d wanna hold you just for a while
(Chtěl bych tě držet jen na chvíli)
And die with a smile
(A zemřít s úsměvem)
If the world was ending
(Kdyby svět končil)
I’d wanna be next to you
(Chtěl bych být vedle tebe)
If the world was ending
(Kdyby svět končil)
I’d wanna be next to you
(Chtěl bych být vedle tebe)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
(Chtěl bych být vedle tebe)
Co umělci řekli o této písni?
Lady Gaga:
Bruno a já se vzájemně velmi respektujeme a mluvili jsme o spolupráci. Dokončovala jsem své album v Malibu a jednoho večera po dlouhém dni mě požádal, abych přišla do jeho studia a poslechla si něco, na čem pracoval. Bylo to kolem půlnoci, když jsem tam dorazila, a byla jsem ohromena tím, co začal vytvářet. Zůstali jsme vzhůru celou noc a dokončili jsme psaní a nahrávání písně. Bruno má talent, který nelze vysvětlit. Jeho hudební schopnosti a vize jsou na jiné úrovni. Není nikdo jako on.
Bruno Mars:
Práce s Gagou byla čest. Je ikonou a tato píseň díky ní získala magii. Jsem nadšený, že to všichni uslyší.
— přes Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/