Last Updated on: 9th September 2024, 04:28 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（哦，哦）
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
（我，我刚从梦中醒来）
Where you and I had to say goodbye
（你和我不得不说再见的地方）
And I don’t know what it all means
（我不知道这一切意味着什么）
But since I survived, I realized
（但既然我还活着，我就明白了）
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（无论你去哪里，我都会跟随）
Nobody’s promised tomorrow
（没有人被承诺明天）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（所以我每晚都会像最后一晚那样爱你）
Like it’s the last night
（像是最后一晚）
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
（如果世界即将结束）
I’d wanna be next to you
（我想和你在一起）
If the party was over
（如果聚会结束了）
And our time on Earth was through
（而我们在地球上的时间已尽）
I’d wanna hold you just for a while
（我想抱着你一会儿）
And die with a smile
（微笑着死去）
If the world was ending
（如果世界即将结束）
I’d wanna be next to you
（我想和你在一起）
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（哦，哦）
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
（哦，迷失在我们尖叫的词语中）
I don’t even wanna do this anymore
（我甚至不想再这样做了）
‘Cause you already know what you mean to me
（因为你已经知道你对我意味着什么）
And our love’s the only war worth fighting for
（而我们的爱是唯一值得为之奋斗的战争）
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（无论你去哪里，我都会跟随）
Nobody’s promised tomorrow
（没有人被承诺明天）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（所以我每晚都会像最后一晚那样爱你）
Like it’s the last night
（像是最后一晚）
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
（如果世界即将结束）
I’d wanna be next to you
（我想和你在一起）
If the party was over
（如果聚会结束了）
And our time on Earth was through
（而我们在地球上的时间已尽）
I’d wanna hold you just for a while
（我想抱着你一会儿）
And die with a smile
（微笑着死去）
If the world was ending
（如果世界即将结束）
I’d wanna be next to you
（我想和你在一起）
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
（就在你身边）
Next to you
（在你身边）
Right next to you
（就在你身边）
Oh-oh
（哦哦）
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
（如果世界即将结束）
I’d wanna be next to you
（我想和你在一起）
If the party was over
（如果聚会结束了）
And our time on Earth was through
（而我们在地球上的时间已尽）
I’d wanna hold you just for a while
（我想抱着你一会儿）
And die with a smile
（微笑着死去）
If the world was ending
（如果世界即将结束）
I’d wanna be next to you
（我想和你在一起）
If the world was ending
（如果世界即将结束）
I’d wanna be next to you
（我想和你在一起）
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（哦，哦）
I’d wanna be next to you
（我想和你在一起）
艺术家们如何评价这首歌？
Lady Gaga:
布鲁诺和我彼此非常尊重，曾谈论过合作的事。我在马里布完成自己的专辑时，有一天晚上，在长时间工作后，他让我去他的录音室，听他正在创作的东西。我大约在午夜到达那里，当我听到他刚开始制作的作品时，我被震撼了。我们整夜未眠，完成了歌曲的写作和录制。布鲁诺的才华无法用言语形容。他的音乐才华和远见都是一流的。没有人能像他一样。
Bruno Mars:
能和嘎嘎一起工作是我的荣幸。她是一位偶像，她让这首歌变得神奇。我非常期待每个人都能听到这首歌。
— 来源于 Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/