Last Updated on: 12th September 2024, 08:23 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Ik, ik werd net wakker uit een droom)
Where you and I had to say goodbye
(Waar jij en ik afscheid moesten nemen)
And I don’t know what it all means
(En ik weet niet wat het allemaal betekent)
But since I survived, I realized
(Maar sinds ik het overleefd heb, besefte ik)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Waar je ook heen gaat, daar zal ik volgen)
Nobody’s promised tomorrow
(Niemand heeft een garantie voor morgen)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Dus ik zal je elke nacht liefhebben alsof het de laatste nacht is)
Like it’s the last night
(Alsof het de laatste nacht is)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Als de wereld zou eindigen)
I’d wanna be next to you
(Zou ik naast jou willen zijn)
If the party was over
(Als het feest voorbij zou zijn)
And our time on Earth was through
(En onze tijd op aarde voorbij zou zijn)
I’d wanna hold you just for a while
(Zou ik je een tijdje willen vasthouden)
And die with a smile
(En sterven met een glimlach)
If the world was ending
(Als de wereld zou eindigen)
I’d wanna be next to you
(Zou ik naast jou willen zijn)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Ooh, verloren, verloren in de woorden die we schreeuwen)
I don’t even wanna do this anymore
(Ik wil dit niet eens meer doen)
‘Cause you already know what you mean to me
(Want je weet al wat je voor mij betekent)
And our love’s the only war worth fighting for
(En onze liefde is de enige oorlog die de moeite waard is om voor te vechten)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Waar je ook heen gaat, daar zal ik volgen)
Nobody’s promised tomorrow
(Niemand heeft een garantie voor morgen)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Dus ik zal je elke nacht liefhebben alsof het de laatste nacht is)
Like it’s the last night
(Alsof het de laatste nacht is)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Als de wereld zou eindigen)
I’d wanna be next to you
(Zou ik naast jou willen zijn)
If the party was over
(Als het feest voorbij zou zijn)
And our time on Earth was through
(En onze tijd op aarde voorbij zou zijn)
I’d wanna hold you just for a while
(Zou ik je een tijdje willen vasthouden)
And die with a smile
(En sterven met een glimlach)
If the world was ending
(Als de wereld zou eindigen)
I’d wanna be next to you
(Zou ik naast jou willen zijn)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Direct naast jou)
Next to you
(Naast jou)
Right next to you
(Direct naast jou)
Oh-oh
(Oh-oh)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Als de wereld zou eindigen)
I’d wanna be next to you
(Zou ik naast jou willen zijn)
If the party was over
(Als het feest voorbij zou zijn)
And our time on Earth was through
(En onze tijd op aarde voorbij zou zijn)
I’d wanna hold you just for a while
(Zou ik je een tijdje willen vasthouden)
And die with a smile
(En sterven met een glimlach)
If the world was ending
(Als de wereld zou eindigen)
I’d wanna be next to you
(Zou ik naast jou willen zijn)
If the world was ending
(Als de wereld zou eindigen)
I’d wanna be next to you
(Zou ik naast jou willen zijn)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
(Zou ik naast jou willen zijn)
Wat hebben de artiesten over het lied gezegd?
Lady Gaga:
Bruno en ik hebben veel wederzijds respect voor elkaar en we spraken over een samenwerking. Ik was mijn eigen album aan het afronden in Malibu en op een nacht na een lange dag vroeg hij me om naar zijn studio te komen om iets te horen waar hij aan werkte. Het was rond middernacht toen ik daar kwam en ik was verbluft toen ik hoorde wat hij had begonnen. We bleven de hele nacht op en hebben het lied afgeschreven en opgenomen. Bruno’s talent is onbeschrijfelijk. Zijn muzikale vaardigheden en visie zijn van een ander niveau. Er is niemand zoals hij.
Bruno Mars:
Samenwerken met Gaga is een eer geweest. Ze is een icoon en maakt dit lied magisch. Ik ben zo opgewonden dat iedereen het gaat horen.
— via Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/