Last Updated on: 9th September 2024, 04:36 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ох, ох)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Я тільки що прокинувся від сну)
Where you and I had to say goodbye
(Де нам з тобою довелося попрощатися)
And I don’t know what it all means
(І я не знаю, що все це означає)
But since I survived, I realized
(Але оскільки я вижив, я зрозумів)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Куди б ти не пішов, туди я піду за тобою)
Nobody’s promised tomorrow
(Ніхто не обіцяє завтрашнього дня)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Тому я буду любити тебе щоночі, як ніби це остання ніч)
Like it’s the last night
(Як ніби це остання ніч)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Якщо б світ закінчувався)
I’d wanna be next to you
(Я б хотів бути поряд з тобою)
If the party was over
(Якщо б вечірка закінчилася)
And our time on Earth was through
(І наш час на Землі закінчився)
I’d wanna hold you just for a while
(Я б хотів обіймати тебе трохи)
And die with a smile
(І померти з усмішкою)
If the world was ending
(Якщо б світ закінчувався)
I’d wanna be next to you
(Я б хотів бути поряд з тобою)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ох, ох)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Ох, загублена, загублена в словах, які ми кричимо)
I don’t even wanna do this anymore
(Я навіть не хочу це робити більше)
‘Cause you already know what you mean to me
(Бо ти вже знаєш, що ти значиш для мене)
And our love’s the only war worth fighting for
(І наша любов — єдина війна, за яку варто боротися)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(Куди б ти не пішов, туди я піду за тобою)
Nobody’s promised tomorrow
(Ніхто не обіцяє завтрашнього дня)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Тому я буду любити тебе щоночі, як ніби це остання ніч)
Like it’s the last night
(Як ніби це остання ніч)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Якщо б світ закінчувався)
I’d wanna be next to you
(Я б хотів бути поряд з тобою)
If the party was over
(Якщо б вечірка закінчилася)
And our time on Earth was through
(І наш час на Землі закінчився)
I’d wanna hold you just for a while
(Я б хотів обіймати тебе трохи)
And die with a smile
(І померти з усмішкою)
If the world was ending
(Якщо б світ закінчувався)
I’d wanna be next to you
(Я б хотів бути поряд з тобою)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Прямо поряд з тобою)
Next to you
(Поряд з тобою)
Right next to you
(Прямо поряд з тобою)
Oh-oh
(Ох-ох)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Якщо б світ закінчувався)
I’d wanna be next to you
(Я б хотів бути поряд з тобою)
If the party was over
(Якщо б вечірка закінчилася)
And our time on Earth was through
(І наш час на Землі закінчився)
I’d wanna hold you just for a while
(Я б хотів обіймати тебе трохи)
And die with a smile
(І померти з усмішкою)
If the world was ending
(Якщо б світ закінчувався)
I’d wanna be next to you
(Я б хотів бути поряд з тобою)
If the world was ending
(Якщо б світ закінчувався)
I’d wanna be next to you
(Я б хотів бути поряд з тобою)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ох, ох)
I’d wanna be next to you
(Я б хотів бути поряд з тобою)
Що сказали артисти про пісню?
Lady Gaga:
Бруно і я маємо багато взаємної поваги один до одного і говорили про співпрацю. Я закінчувала свій власний альбом у Малібу, і однієї ночі після довгого дня він попросив мене прийти до його студії, щоб почути щось, над чим він працює. Було близько півночі, коли я приїхала туди, і я була вражена, коли почула, що він почав створювати. Ми не спали всю ніч і закінчили написання та запис пісні. Талант Бруно неможливо пояснити. Його музичність і бачення на іншому рівні. Немає нікого подібного до нього.
Bruno Mars:
Мати можливість працювати з Гагою було честю. Вона ікона, і вона робить цю пісню магічною. Я дуже радий, що всі зможуть її почути.
— через Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/