Last Updated on: 9th September 2024, 04:44 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
(Yo, yo acabo de despertar de un sueño)
Where you and I had to say goodbye
(Donde tú y yo tuvimos que despedirnos)
And I don’t know what it all means
(Y no sé qué significa todo esto)
But since I survived, I realized
(Pero desde que sobreviví, me di cuenta)
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(A donde vayas, ahí te seguiré)
Nobody’s promised tomorrow
(Nadie tiene asegurado el mañana)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Así que te amaré cada noche como si fuera la última)
Like it’s the last night
(Como si fuera la última noche)
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
(Si el mundo se estuviera acabando)
I’d wanna be next to you
(Querría estar a tu lado)
If the party was over
(Si la fiesta se hubiera terminado)
And our time on Earth was through
(Y nuestro tiempo en la Tierra hubiera terminado)
I’d wanna hold you just for a while
(Querría abrazarte solo por un rato)
And die with a smile
(Y morir con una sonrisa)
If the world was ending
(Si el mundo se estuviera acabando)
I’d wanna be next to you
(Querría estar a tu lado)
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
(Ooh, perdidos, perdidos en las palabras que gritamos)
I don’t even wanna do this anymore
(Ni siquiera quiero hacer esto más)
‘Cause you already know what you mean to me
(Porque ya sabes lo que significas para mí)
And our love’s the only war worth fighting for
(Y nuestro amor es la única guerra que vale la pena luchar)
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
(A donde vayas, ahí te seguiré)
Nobody’s promised tomorrow
(Nadie tiene asegurado el mañana)
So I’ma love you every night like it’s the last night
(Así que te amaré cada noche como si fuera la última)
Like it’s the last night
(Como si fuera la última noche)
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
(Si el mundo se estuviera acabando)
I’d wanna be next to you
(Querría estar a tu lado)
If the party was over
(Si la fiesta se hubiera terminado)
And our time on Earth was through
(Y nuestro tiempo en la Tierra hubiera terminado)
I’d wanna hold you just for a while
(Querría abrazarte solo por un rato)
And die with a smile
(Y morir con una sonrisa)
If the world was ending
(Si el mundo se estuviera acabando)
I’d wanna be next to you
(Querría estar a tu lado)
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
(Justo a tu lado)
Next to you
(A tu lado)
Right next to you
(Justo a tu lado)
Oh-oh
(Oh-oh)
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
(Si el mundo se estuviera acabando)
I’d wanna be next to you
(Querría estar a tu lado)
If the party was over
(Si la fiesta se hubiera terminado)
And our time on Earth was through
(Y nuestro tiempo en la Tierra hubiera terminado)
I’d wanna hold you just for a while
(Querría abrazarte solo por un rato)
And die with a smile
(Y morir con una sonrisa)
If the world was ending
(Si el mundo se estuviera acabando)
I’d wanna be next to you
(Querría estar a tu lado)
If the world was ending
(Si el mundo se estuviera acabando)
I’d wanna be next to you
(Querría estar a tu lado)
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
(Querría estar a tu lado)
¿Qué han dicho los artistas sobre la canción?
Lady Gaga:
Bruno y yo tenemos mucho respeto mutuo y estuvimos hablando de colaborar. Yo estaba terminando mi propio álbum en Malibú y una noche después de un largo día, él me pidió que fuera a su estudio para escuchar algo en lo que estaba trabajando. Era alrededor de la medianoche cuando llegué y me quedé impresionada al escuchar lo que había comenzado a crear. Nos quedamos despiertos toda la noche y terminamos de escribir y grabar la canción. El talento de Bruno es inexplicable. Su maestría musical y su visión están a otro nivel. No hay nadie como él.
Bruno Mars:
Trabajar con Gaga ha sido un honor. Ella es un ícono y hace que esta canción sea mágica. Estoy muy emocionado de que todos la escuchen.
— vía Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/