Last Updated on: 25th September 2024, 04:12 am
Verse 1: Mike Shinoda
It’s pourin’ in, you’re laid on the floor again
(비가 내리고, 너는 다시 바닥에 누워 있어)
One knock at the door and then
(한 번 문을 두드리고 나서)
We both know how the story ends
(우린 둘 다 이 이야기의 끝을 알고 있어)
You can’t win if your white flag’s out when the war begins
(전쟁이 시작될 때 흰 깃발을 올리면 넌 이길 수 없어)
Aimin’ so high but swingin’ so low
(높은 목표를 세웠지만 너무 낮게 휘둘러)
Tryin’ to catch fire but feelin’ so cold
(불을 잡으려 하지만 너무 차갑게 느껴져)
Hold it inside and hope it won’t show
(속에 감추고 드러나지 않기를 바래)
I’m sayin’ it’s not, but inside, I know
(내가 아니라고 말하지만, 속으로는 알고 있어)
Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong
Today’s gonna be the day you notice
(오늘이 네가 깨닫는 날이 될 거야)
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(농담이 뭔지 설명하는 것에 지쳤기 때문이야)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(이게 네가 원했던 거야, 무거운 건 왕관이야)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(해 뜨는 불길 속에서, 재가 내려)
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(참으려고 해도 계속 새어나와)
This is what you asked for, heavy is the
(이게 네가 원했던 거야, 무거운 건)
Heavy is the crown
(무거운 건 왕관이야)
Verse 2: Mike Shinoda
Turn to run, now look what it’s become
(돌아서서 도망쳐, 이제 그게 어떻게 되었는지 봐)
Outnumbered, ten to one
(숫자로 열 대 일로 밀려)
Back then should’ve bit your tongue
(그때는 말을 삼켰어야 했어)
‘Cause there’s no turnin’ back this path once it’s begun
(일단 시작된 이 길은 되돌릴 수 없으니까)
You’re already on that list
(넌 이미 그 명단에 올랐어)
Say you don’t want what you can’t resist
(저항할 수 없는 것을 원하지 않는다고 말해)
Wavin’ that sword when the pen won’t miss
(펜이 놓치지 않을 때 그 검을 휘둘러)
Watch it all fallin’ apart like this
(이렇게 모든 게 무너지는 걸 봐)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(이게 네가 원했던 거야, 무거운 건 왕관이야)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(해 뜨는 불길 속에서, 재가 내려)
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(참으려고 해도 계속 새어나와)
This is what you asked for, heavy is the
(이게 네가 원했던 거야, 무거운 건)
Heavy is the crown
(무거운 건 왕관이야)
Bridge: Mike Shinoda
Today’s gonna be the day you notice
(오늘이 네가 깨닫는 날이 될 거야)
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(농담이 뭔지 설명하는 것에 지쳤기 때문이야)
Breakdown: Emily Armstrong
This is what you asked for
(이게 네가 원했던 거야)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(이게 네가 원했던 거야, 무거운 건 왕관이야)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(해 뜨는 불길 속에서, 재가 내려)
Try to hold it in but it keeps bleedin’ out
(참으려고 해도 계속 새어나와)
This is what you asked for, heavy is the
(이게 네가 원했던 거야, 무거운 건)
Heavy is the crown
(무거운 건 왕관이야)
Outro: Emily Armstrong
Heavy is the crown
(무거운 건 왕관이야)
Heavy is the, heavy is the crown
(무거운 건, 무거운 건 왕관이야)