FTI Image

「Burning Down」by Alex Warren の歌詞翻訳

Last Updated on: 21st September 2024, 08:02 am

[Verse 1]

I guess you never know
(君は決して分からないだろう)

Someone you think you know
(君が知っていると思っている誰か)

Can’t see the knife when you’re too close, too close
(近すぎると、ナイフが見えない)

It scars forever when
(それは永遠に傷を残す)

Someone you called a friend
(友達と呼んでいた誰かが)

Shows you the truth can be so cold, so cold
(真実がこんなに冷たいものだと教えてくれる)


[Pre-Chorus]

I’d wipe the dirt off your name
(君の名前の汚れを拭ってあげる)

With the shirt off my back
(僕の背中のシャツで)

I thought that you’d do the same
(君も同じことをしてくれると思った)

But you didn’t do that (Yeah)
(でも君はそうしなかった (うん))


[Chorus]

Said I’m the one who’s wanted
(僕が求められている者だと言った)

For all the fires you started
(君が起こしたすべての火事のために)

You knew the house was burning down
(君は家が燃えていることを知っていた)

I had to get out
(僕は出なければならなかった)

You led your saints and sinners
(君は聖人と罪人を導いた)

And fed ’em lies for dinner
(そして夕食には嘘を与えた)

You knew the house was burning down
(君は家が燃えていることを知っていた)

And look at you now
(そして今の君を見てみろ)


[Post-Chorus]

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
((オーオー、オーオー、オーオー))

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) And look at you now
((オーオー、オーオー、オーオー) そして今の君を見てみろ)


[Verse 2]

How do you sleep at night?
(夜にどうやって眠るんだ?)

No one to hide behind
(誰も隠れる相手がいない)

Betrayed every alibi you had, you had
(君が持っていたすべてのアリバイを裏切った)

You had every chance to make amends
(君には償うためのすべてのチャンスがあった)

Instead, you got drunk on bitterness
(その代わりに、君は苦しみに酔いしれた)

And you still claim that you’re innocent, it’s sad
(そしてまだ自分が無実だと主張している、悲しいことに)

That you
(それは君が)


[Chorus]

Said I’m the one who’s wanted
(僕が求められている者だと言った)

For all the fires you started
(君が起こしたすべての火事のために)

You knew the house was burning down
(君は家が燃えていることを知っていた)

I had to get out
(僕は出なければならなかった)

You led your saints and sinners
(君は聖人と罪人を導いた)

And fed ’em lies for dinner
(そして夕食には嘘を与えた)

You knew the house was burning down
(君は家が燃えていることを知っていた)

(And look at you now)
((そして今の君を見てみろ))


[Bridge]

Used to tell me you’d pray for me
(君は僕のために祈ると言っていた)

You were praying for my downfall
(君は僕の失敗を祈っていた)

You were digging a grave for me
(君は僕のために墓を掘っていた)

We were sharing the same four walls
(僕たちは同じ四つの壁を共有していた)

Used to tell me you’d pray for me
(君は僕のために祈ると言っていた)

You were praying for my downfall
(君は僕の失敗を祈っていた)

You were digging a grave for me
(君は僕のために墓を掘っていた)

We were sharing the same four walls
(僕たちは同じ四つの壁を共有していた)

And you
(そして君が)


[Chorus]

Said I’m the one who’s wanted
(僕が求められている者だと言った)

For all the fires you started
(君が起こしたすべての火事のために)

You knew the house was burning down
(君は家が燃えていることを知っていた)

I had to get out
(僕は出なければならなかった)

You led your saints and sinners
(君は聖人と罪人を導いた)

And fed ’em lies for dinner
(そして夕食には嘘を与えた)

You knew the house was burning down
(君は家が燃えていることを知っていた)

(And look at you now)
((そして今の君を見てみろ))


[Outro]

Used to tell me you’d pray for me (Pray for me)
(君は僕のために祈ると言っていた (僕のために祈る))

You were praying for my downfall (For my downfall)
(君は僕の失敗を祈っていた (僕の失敗のために))

You were digging a grave for me
(君は僕のために墓を掘っていた)

We were sharing the same four walls
(僕たちは同じ四つの壁を共有していた)

Used to tell me you’d pray for me
(君は僕のために祈ると言っていた)

You were praying for my downfall
(君は僕の失敗を祈っていた)

You were digging a grave for me
(君は僕のために墓を掘っていた)

We were sharing the same four walls
(僕たちは同じ四つの壁を共有していた)

And you
(そして君が)

Leave a Comment

Translate »