Last Updated on: 25th September 2024, 04:17 am
Verse 1: Mike Shinoda
It’s pourin’ in, you’re laid on the floor again
(正在滲入，你又躺在地板上)
One knock at the door and then
(敲了一下門，然後)
We both know how the story ends
(我們都知道故事的結局)
You can’t win if your white flag’s out when the war begins
(當戰爭開始時，如果你的白旗已經升起，你就無法獲勝)
Aimin’ so high but swingin’ so low
(瞄準得太高，但揮得太低)
Tryin’ to catch fire but feelin’ so cold
(試著抓住火焰，但感到如此寒冷)
Hold it inside and hope it won’t show
(把它放在心裡，希望它不會顯露出來)
I’m sayin’ it’s not, but inside, I know
(我說不是，但我心裡知道)
Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong
Today’s gonna be the day you notice
(今天會是你注意到的日子)
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(因為我厭倦了解釋笑話是什麼)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(這就是你所要求的，重擔是皇冠)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(在黎明中燃燒，灰燼雨下)
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(試著忍住，但它一直在流出)
This is what you asked for, heavy is the
(這就是你所要求的，重擔是)
Heavy is the crown
(重擔是皇冠)
Verse 2: Mike Shinoda
Turn to run, now look what it’s become
(轉身跑，現在看看它變成了什麼)
Outnumbered, ten to one
(人數劣勢，十對一)
Back then should’ve bit your tongue
(那時候應該要閉嘴)
‘Cause there’s no turnin’ back this path once it’s begun
(因為一旦這條路開始，就無法回頭)
You’re already on that list
(你已經在那個名單上)
Say you don’t want what you can’t resist
(說你不想要你無法抗拒的東西)
Wavin’ that sword when the pen won’t miss
(揮舞著劍，而筆卻不會錯過)
Watch it all fallin’ apart like this
(看著一切像這樣崩潰)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(這就是你所要求的，重擔是皇冠)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(在黎明中燃燒，灰燼雨下)
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(試著忍住，但它一直在流出)
This is what you asked for, heavy is the
(這就是你所要求的，重擔是)
Heavy is the crown
(重擔是皇冠)
Bridge: Mike Shinoda
Today’s gonna be the day you notice
(今天會是你注意到的日子)
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(因為我厭倦了解釋笑話是什麼)
Breakdown: Emily Armstrong
This is what you asked for
(這就是你所要求的)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(這就是你所要求的，重擔是皇冠)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(在黎明中燃燒，灰燼雨下)
Try to hold it in but it keeps bleedin’ out
(試著忍住，但它一直在流出)
This is what you asked for, heavy is the
(這就是你所要求的，重擔是)
Heavy is the crown
(重擔是皇冠)
Outro: Emily Armstrong
Heavy is the crown
(重擔是皇冠)
Heavy is the, heavy is the crown
(重擔是，重擔是皇冠)