FTI Image

คำแปลเนื้อเพลง “Criminals” โดย Meghan Trainor

Last Updated on: 16th September 2024, 06:17 am

[Verse 1]

Lock me up cause I’ve been bad, and I know I’ll do it again
ขังฉันไว้เพราะฉันทำตัวไม่ดี และฉันรู้ว่าฉันจะทำมันอีก

You’re the best I ever had, I’m guilty, I confess
คุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี ฉันรู้สึกผิด ฉันขอสารภาพ


[Pre-Chorus]

Blue lights, red lights
ไฟสีฟ้า ไฟสีแดง

We gon’ get real wild tonight (Come on)
คืนนี้เราจะสนุกสุดเหวี่ยง (มาเถอะ)

Blue lights, red lights with you (You, you, you)
ไฟสีฟ้า ไฟสีแดงกับคุณ (คุณ, คุณ, คุณ)


[Chorus]

Anything that feels this good
อะไรก็ตามที่รู้สึกดีขนาดนี้

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal
ดีจัง มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

Anything that feels this good
อะไรก็ตามที่รู้สึกดีขนาดนี้

Well, it must be illegal, it must be illegal
ดีจัง มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

So call us criminals, criminals (Criminal, criminal)
ดังนั้นเรียกพวกเราว่าผู้ร้าย ผู้ร้าย (ผู้ร้าย, ผู้ร้าย)

Call us criminals, criminals (Criminal, criminal)
เรียกพวกเราว่าผู้ร้าย ผู้ร้าย (ผู้ร้าย, ผู้ร้าย)


[Verse 2]

I’ve been stealin’ all your time, but I know that’s what you want
ฉันได้ขโมยเวลาของคุณไปหมดแล้ว แต่ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

I swear the way you blow my mind should be against the law
ฉันสาบานว่าการที่คุณทำให้ฉันทึ่งนั้นควรจะเป็นเรื่องผิดกฎหมาย


[Pre-Chorus]

Blue lights (Hey), red lights
ไฟสีฟ้า (เฮ้), ไฟสีแดง

We gon’ get real wild tonight
คืนนี้เราจะสนุกสุดเหวี่ยง

Blue lights, red lights with you (You, you, you)
ไฟสีฟ้า ไฟสีแดงกับคุณ (คุณ, คุณ, คุณ)


[Chorus]

Anything that feels this good
อะไรก็ตามที่รู้สึกดีขนาดนี้

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal (Hey)
ดีจัง มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย (เฮ้)

Anything that feels this good
อะไรก็ตามที่รู้สึกดีขนาดนี้

Well, it must be illegal, it must be illegal
ดีจัง มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

So call us criminals, criminals (Criminal, criminal)
ดังนั้นเรียกพวกเราว่าผู้ร้าย ผู้ร้าย (ผู้ร้าย, ผู้ร้าย)

Call us criminals, criminals (Baby, criminal, criminal)
เรียกพวกเราว่าผู้ร้าย ผู้ร้าย (ที่รัก, ผู้ร้าย, ผู้ร้าย)


[Bridge]

Anything that feels this good must be illegal, illegal (Ho-yeah)
อะไรก็ตามที่รู้สึกดีขนาดนี้ต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย สิ่งผิดกฎหมาย (โฮ-เย่)

Anything that feels this good must be illegal, illegal (Come on)
อะไรก็ตามที่รู้สึกดีขนาดนี้ต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย สิ่งผิดกฎหมาย (มาเถอะ)


[Pre-Chorus]

Blue lights, red lights
ไฟสีฟ้า ไฟสีแดง

We gon’ get real wild tonight
คืนนี้เราจะสนุกสุดเหวี่ยง

Blue lights, red lights with you
ไฟสีฟ้า ไฟสีแดงกับคุณ


[Chorus]

Anything that feels this good
อะไรก็ตามที่รู้สึกดีขนาดนี้

Well, it must be illegal, it must be illegal, illegal (Oh)
ดีจัง มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย (โอ)

Anything that feels this good
อะไรก็ตามที่รู้สึกดีขนาดนี้

Well, it must be illegal, it must be illegal
ดีจัง มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

So call us criminals, criminals (Babe, anything that feels this good must be illegal, illegal)
ดังนั้นเรียกพวกเราว่าผู้ร้าย ผู้ร้าย (ที่รัก, อะไรก็ตามที่รู้สึกดีขนาดนี้ต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย สิ่งผิดกฎหมาย)

Call us criminals, criminals (Criminal, criminal)
เรียกพวกเราว่าผู้ร้าย ผู้ร้าย (ผู้ร้าย, ผู้ร้าย)


[Outro]

Anything that feels this good (Must be illegal)
อะไรก็ตามที่รู้สึกดีขนาดนี้ (ต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย)

Well, it must be illegal, it must be illegal
ดีจัง มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย มันต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

Leave a Comment

Translate »