Last Updated on: 17th September 2024, 07:08 am
[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
โอ้
Oh
โอ้
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
Ooh
อู้
[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don’t give up, pray that I do my best
ฉันอธิษฐานขออย่ายอมแพ้ ขอให้ฉันทำดีที่สุด
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
ขอให้ฉันสามารถก้าวขึ้นมาได้ ขอให้น้องชายของฉันได้รับพร
Praying for enough, pray Virgilio wins
ขอให้อย่างเพียงพอ ขอให้ Virgilio ชนะ
Pray I judge nobody and forgive me my sins
ขออย่าตัดสินใครและขอให้อภัยในบาปของฉัน
I pray we make it, pray my friend will pull through
ฉันอธิษฐานให้เราผ่านพ้นไปได้ ขอให้เพื่อนของฉันผ่านไปได้
Pray as I take it unto others, I do
ขอให้สิ่งที่ฉันทำต่อผู้อื่น
Praying on your love, we pray with every breath
อธิษฐานเกี่ยวกับความรักของคุณ เราอธิษฐานทุกครั้งที่หายใจ
Though I’m in the valley of the shadow of death
แม้ว่าฉันอยู่ในหุบเขาแห่งเงามรณะ
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
For someone to come and show me the way
ขอให้มีใครมาชี้ทางให้ฉัน
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
For some shelter and some records to play
ขอที่พักพิงและเพลงบางเพลงเพื่อฟัง
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
We’ll be singing “Baraye”
เราจะร้องเพลง “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
อธิษฐานให้เราผ่านพ้นไปถึงจบวันได้
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
I know somewhere that Heaven is waitin’
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่ง สวรรค์กำลังรออยู่
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
I know somewhere there’s something amazin’
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่งมีบางสิ่งที่น่ามหัศจรรย์
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
I know somewhere we’ll feel no pain
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่งเราจะไม่รู้สึกเจ็บปวด
Until we make it to the end of the day
จนกว่าเราจะผ่านไปถึงจบวันได้
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
ฉันอธิษฐานให้ความรักปกป้องเราจากความกลัวของเรา
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
โอ้ ฉันอธิษฐานขอให้คุณเชื่อใจ ให้ฉันเช็ดน้ำตาของคุณ
Confront all the pain that we felt inside
เผชิญหน้ากับความเจ็บปวดทั้งหมดที่เราได้รู้สึก
With all the cards we been dealt in life
ด้วยไพ่ทั้งหมดที่เราได้รับในชีวิต
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
ขอให้ฉันพูดความจริงของฉันและรักษาพี่น้องหญิงของฉันให้มีชีวิตอยู่
So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
สำหรับผู้ที่แยกน้ำทะเล (อา, ใช่)
For the ones who’s followin’ dreams (Ah, yeah)
สำหรับผู้ที่ตามความฝัน (อา, ใช่)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
สำหรับผู้ที่ทำลายประตูลง (อา, ใช่)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)
และให้เราส่งต่อกุญแจไปได้ (อา, ใช่)
Pray that we speak with a tongue that is honest
ขอให้เราพูดด้วยลิ้นที่ซื่อตรง
And that we understand how to be modest
และให้เราเข้าใจวิธีการถ่อมตัว
Pray when she looks at herself in the mirror
ขอให้เมื่อเธอมองตัวเองในกระจก
She sees a queen, she sees a goddess
เธอเห็นราชินี เธอเห็นเทพธิดา
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
For someone to come and show me the way
ขอให้มีใครมาชี้ทางให้ฉัน
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
For some shelter and some records to play
ขอที่พักพิงและเพลงบางเพลงเพื่อฟัง
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
We’ll be singing “Baraye”
เราจะร้องเพลง “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
อธิษฐานให้เราผ่านพ้นไปถึงจบวันได้
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
I know somewhere that Heaven is waitin’
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่ง สวรรค์กำลังรออยู่
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
I know somewhere there’s something amazin’
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่งมีบางสิ่งที่น่ามหัศจรรย์
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
I know somewhere we’ll feel no pain
ฉันรู้ว่าที่ไหนสักแห่งเราจะไม่รู้สึกเจ็บปวด
Until we make it to the end of the day
จนกว่าเราจะผ่านไปถึงจบวันได้
[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
คุกเข่าอธิษฐาน เมื่อฉันนอนและตื่นขึ้น
‘Cause inside my head is a frightening place
เพราะในหัวของฉันมีสถานที่น่ากลัว
Keep a smiling face, only by His grace
ยิ้มไว้ ด้วยพระคุณของพระองค์
‘Cause love’s more than I can take, hey
เพราะความรักมากกว่าที่ฉันสามารถรับได้, เฮ้
[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
For someone to come and show me the way
ขอให้มีใครมาชี้ทางให้ฉัน
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
For some shelter and some records to play
ขอที่พักพิงและเพลงบางเพลงเพื่อฟัง
And so we pray
และเราก็อธิษฐาน
We’ll be singin’ “Baraye”
เราจะร้องเพลง “Baraye”
Till nobody’s in need and everybody can say (Oh)
จนกว่าไม่มีใครขาดแคลน และทุกคนสามารถพูดได้ (โอ้)
[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (ลา-ลา)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (ลา-ลา-ลา, ลา)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it out)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (ร้องออกมา)
La-la-la, la-la, la-la (Pray it out)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (อธิษฐานออกมา)
La-la-la, la-la, la-la (Ooh-ooh, ooh)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (อู้-อู้, อู้)
La-la-la, la-la, la-la (Ooh, ooh)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (อู้, อู้)
La-la-la, la-la, la-la (I know Heaven’s waiting)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (ฉันรู้ว่าสวรรค์กำลังรออยู่)
La-la-la, la-la, la-la (I know something amazing)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (ฉันรู้ว่ามีบางสิ่งที่น่ามหัศจรรย์)
[Outro: Elyanna, Little Simz & Burna Boy, Burna Boy]
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (ฉันรู้ว่าสวรรค์กำลังรออยู่, รออยู่)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (ลา-ลา-ลา, ลา)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, ลา-ลา (ลา-ลา-ลา, ลา)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
ลา-ลา-ลา ลา-ลา, เราอธิษฐาน, เราอธิษฐาน