FTI Image

การแปลเนื้อเพลง “Spot a Fake” ของ Ava Max

Last Updated on: 21st September 2024, 04:52 am

[Intro]

I could spot a fake from a mile away
ฉันสามารถมองเห็นคนปลอมจากระยะไกลได้

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
ฉันสามารถเห็นความว่างเปล่าในตัวผู้หญิงที่คุณคบอยู่

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
เธอกำลังเล่นกับหัวใจของคุณจนมันแตกสลาย

Oh, ah, ah
โอ้, อา, อา


[Verse 1]

I got a sixth sense when it comes to a bitch
ฉันมีสัมผัสที่หกเมื่อพูดถึงผู้หญิงแบบนี้

She’s just a demon blowin’ a kiss
เธอเป็นแค่ปีศาจที่กำลังเป่าจูบ

Oh, god (Mhm, mhm)
โอ้ พระเจ้า (อืม, อืม)

Oh, god (Mhm, mhm)
โอ้ พระเจ้า (อืม, อืม)

She’s like a white sheep, what could she ever do?
เธอเหมือนแกะขาว เธอจะทำอะไรได้บ้าง?

She’s just a bad wolf comin’ for you
เธอเป็นแค่หมาป่าที่ชั่วร้ายกำลังมาหาคุณ

Oh, god (Mhm, mhm)
โอ้ พระเจ้า (อืม, อืม)

Oh, god (Mhm, mhm)
โอ้ พระเจ้า (อืม, อืม)


[Pre-Chorus]

(Oh) I know you’re lost in her eyes
โอ้, ฉันรู้ว่าคุณหลงอยู่ในดวงตาของเธอ

And everything underneath
และทุกอย่างที่อยู่ข้างล่างนั้น

Her body makes you go blind, but
ร่างกายของเธอทำให้คุณตาบอด แต่

Not me, not me
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน


[Chorus]

I could spot a fake from a mile away
ฉันสามารถมองเห็นคนปลอมจากระยะไกลได้

Oh, I could spot the fake in her beautiful face
ฉันสามารถเห็นความปลอมในใบหน้าที่สวยงามของเธอ

Yeah, she could put thе, she could put the devil to shamе
ใช่, เธอสามารถทำให้ปีศาจต้องอับอายได้

Oh, ah, ah
โอ้, อา, อา

I could spot a fake from a mile away
ฉันสามารถมองเห็นคนปลอมจากระยะไกลได้

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
ฉันสามารถเห็นความว่างเปล่าในตัวผู้หญิงที่คุณคบอยู่

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
เธอกำลังเล่นกับหัวใจของคุณจนมันแตกสลาย

Oh, ah, ah
โอ้, อา, อา


[Verse 2]

She’s like a spring rose, but she’s covered in thorns
เธอเหมือนกุหลาบฤดูใบไม้ผลิ แต่เต็มไปด้วยหนาม

Her little hairband hiding her horns
ที่คาดผมเล็กๆ ของเธอซ่อนเขาของเธอไว้

Oh, god (Mhm, mhm)
โอ้ พระเจ้า (อืม, อืม)

Oh, god (Mhm, mhm)
โอ้ พระเจ้า (อืม, อืม)


[Pre-Chorus]

Oh, I know you’re lost in her eyes
โอ้, ฉันรู้ว่าคุณหลงอยู่ในดวงตาของเธอ

And everything underneath
และทุกอย่างที่อยู่ข้างล่างนั้น

Her body makes you go blind, but
ร่างกายของเธอทำให้คุณตาบอด แต่

Not me, not me (Oh)
ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ฉัน (โอ้)


[Chorus]

I could spot a fake from a mile away
ฉันสามารถมองเห็นคนปลอมจากระยะไกลได้

Oh, I could spot the fake in her beautiful face
ฉันสามารถเห็นความปลอมในใบหน้าที่สวยงามของเธอ

Yeah, she could put the, she could put the devil to shame
ใช่, เธอสามารถทำให้ปีศาจต้องอับอายได้

Oh, ah, ah
โอ้, อา, อา

I could spot a fake from a mile away
ฉันสามารถมองเห็นคนปลอมจากระยะไกลได้

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
ฉันสามารถเห็นความว่างเปล่าในตัวผู้หญิงที่คุณคบอยู่

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
เธอกำลังเล่นกับหัวใจของคุณจนมันแตกสลาย

Oh, ah, ah
โอ้, อา, อา


[Outro]

Don’t say I didn’t warn ya
อย่าบอกว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ

So fake, so California
ปลอมมาก เหมือนกับแคลิฟอร์เนีย

Don’t say I didn’t warn ya
อย่าบอกว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ

Ah, ah
โอ้, อา

Don’t say I didn’t warn ya
อย่าบอกว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ

So fake, so California
ปลอมมาก เหมือนกับแคลิฟอร์เนีย

Don’t say I didn’t warn ya
อย่าบอกว่าฉันไม่ได้เตือนคุณ

Ah, ah
โอ้, อา

Leave a Comment

Translate »