Last Updated on: 19th September 2024, 04:36 am
[Verse 1]
I saw her in the rightest way
(Τη είδα με τον καλύτερο τρόπο)
Looking like Anne Hathaway
(Έμοιαζε με την Anne Hathaway)
Laughing while she hit her pen
(Γελώντας καθώς χτύπαγε το στυλό της)
And coughed, and coughed
(Και βήχα, και βήχα)
And then she came up to my knees
(Και μετά ήρθε και γονάτισε μπροστά μου)
Begging, “Baby, would you please
(Παρακαλώντας, “Μωρό μου, κάνε σε παρακαλώ)
Do the things you said you’d do to me, to me?”
(Τα πράγματα που είπες ότι θα έκανες για μένα, για μένα;”)
[Chorus]
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
(Ω, δεν θα με φιλήσεις στα χείλη και δεν θα με αγαπήσεις σαν ναυτικός;)
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
(Και όταν πάρεις μια γεύση, μπορείς να μου πεις, ποια είναι η γεύση μου;)
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
(Δεν πιστεύω στον Θεό, αλλά πιστεύω ότι είσαι ο σωτήρας μου)
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
(Η μαμά μου λέει ότι ανησυχεί, αλλά εγώ είμαι καλυμμένος σε αυτήν την εύνοια)
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
(Και όταν γινόμαστε ακάθαρτοι, ξεχνάω όλα όσα είναι λάθος)
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
(Κοιμάμαι για να σε δω γιατί μισώ να περιμένω τόσο πολύ)
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
(Κοιμάμαι για να σε δω, και μισώ να περιμένω τόσο πολύ)
[Verse 2]
She took my fingers to her mouth
(Έφερε τα δάχτυλά μου στο στόμα της)
The kind of thing that makes you proud
(Αυτό το είδος που σε κάνει περήφανο)
That nothing else had ever
(Ότι τίποτα άλλο δεν είχε ποτέ)
Worked out, worked out
(Πετύχει, πετύχει)
And lately, I’ve tried other things
(Και τελευταία, έχω δοκιμάσει άλλα πράγματα)
But nothing can capture the sting
(Αλλά τίποτα δεν μπορεί να συλλάβει το τσίμπημα)
Of the venom she’s gonna spit out right now
(Του δηλητηρίου που πρόκειται να φτύσει τώρα)
[Chorus]
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
(Δεν θα με φιλήσεις στα χείλη και δεν θα με αγαπήσεις σαν ναυτικός;)
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
(Και όταν πάρεις μια γεύση, μπορείς να μου πεις, ποια είναι η γεύση μου;)
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
(Δεν πιστεύω στον Θεό, αλλά πιστεύω ότι είσαι ο σωτήρας μου)
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
(Ξέρω ότι ανησυχείς, αλλά στάζεις σε αυτήν την εύνοια μου)
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
(Και όταν γινόμαστε ακάθαρτοι, ξεχνάω όλα όσα είναι λάθος)
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
(Κοιμάμαι για να σε δω γιατί μισώ να περιμένω τόσο πολύ)
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
(Κοιμάμαι για να σε δω, και μισώ να περιμένω τόσο πολύ)
[Outro]
And we can run away to the walls inside your house
(Και μπορούμε να τρέξουμε στους τοίχους μέσα στο σπίτι σου)
I can be the cat, baby, you can be the mouse
(Μπορώ να είμαι η γάτα, μωρό μου, εσύ μπορείς να είσαι το ποντίκι)
And we can laugh off things that we know nothing about
(Και μπορούμε να γελάσουμε με πράγματα που δεν ξέρουμε τίποτα)
We can go forever until you wanna sit it out
(Μπορούμε να πάμε για πάντα μέχρι να θελήσεις να καθίσεις έξω)