Last Updated on: 17th September 2024, 09:06 am
[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
Ωχ
Oh
Ωχ
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
Ooh
Ου
[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don’t give up, pray that I do my best
Προσεύχομαι να μην τα παρατήσω, προσεύχομαι να κάνω το καλύτερο
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Προσεύχομαι να μπορέσω να αναδειχθώ, προσεύχομαι ο αδελφός μου να είναι ευλογημένος
Praying for enough, pray Virgilio wins
Προσεύχομαι να έχουμε αρκετά, προσεύχομαι να κερδίσει ο Virgilio
Pray I judge nobody and forgive me my sins
Προσεύχομαι να μην κρίνω κανέναν και να συγχωρηθούν οι αμαρτίες μου
I pray we make it, pray my friend will pull through
Προσεύχομαι να τα καταφέρουμε, προσεύχομαι ο φίλος μου να αντέξει
Pray as I take it unto others, I do
Προσεύχομαι καθώς το κάνω για τους άλλους, να το κάνω
Praying on your love, we pray with every breath
Προσευχόμαστε για την αγάπη σου, προσευχόμαστε με κάθε αναπνοή
Though I’m in the valley of the shadow of death
Ακόμα κι αν βρίσκομαι στη κοιλάδα της σκιάς του θανάτου
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
For someone to come and show me the way
Για κάποιον να έρθει και να μου δείξει το δρόμο
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
For some shelter and some records to play
Για κάποιο καταφύγιο και μερικά δισκάκια να παίξουν
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
We’ll be singing “Baraye”
Θα τραγουδάμε το “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
Προσεύχομαι να φτάσουμε στο τέλος της ημέρας
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
I know somewhere that Heaven is waitin’
Ξέρω ότι κάπου ο Παράδεισος περιμένει
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
I know somewhere there’s something amazin’
Ξέρω ότι κάπου υπάρχει κάτι εκπληκτικό
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
I know somewhere we’ll feel no pain
Ξέρω ότι κάπου δεν θα νιώσουμε πόνο
Until we make it to the end of the day
Μέχρι να φτάσουμε στο τέλος της ημέρας
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
Προσεύχομαι η αγάπη να μας προστατεύσει από τους φόβους μας
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
Ω, προσεύχομαι να μου εμπιστευτείς να σκουπίσω τα δάκρυά σου
Confront all the pain that we felt inside
Αντιμετωπίζουμε όλον τον πόνο που νιώσαμε μέσα μας
With all the cards we been dealt in life
Με όλα τα φύλλα που μας έχουν μοιραστεί στη ζωή
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
Προσεύχομαι να λέω την αλήθεια μου και να κρατήσω τις αδελφές μου ζωντανές
So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
Για εκείνους που χώρισαν τις θάλασσες (Αχ, ναι)
For the ones who’s followin’ dreams (Ah, yeah)
Για εκείνους που ακολουθούν τα όνειρα (Αχ, ναι)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
Για εκείνους που έριξαν πόρτες (Αχ, ναι)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)
Και μας επέτρεψαν να περάσουμε κλειδιά (Αχ, ναι)
Pray that we speak with a tongue that is honest
Προσεύχομαι να μιλάμε με γλώσσα ειλικρινή
And that we understand how to be modest
Και να κατανοούμε πώς να είμαστε ταπεινοί
Pray when she looks at herself in the mirror
Προσεύχομαι όταν κοιτάζεται στον καθρέφτη
She sees a queen, she sees a goddess
Να βλέπει μια βασίλισσα, να βλέπει μια θεά
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
For someone to come and show me the way
Για κάποιον να έρθει και να μου δείξει το δρόμο
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
For some shelter and some records to play
Για κάποιο καταφύγιο και μερικά δισκάκια να παίξουν
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
We’ll be singing “Baraye”
Θα τραγουδάμε το “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
Προσεύχομαι να φτάσουμε στο τέλος της ημέρας
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
I know somewhere that Heaven is waitin’
Ξέρω ότι κάπου ο Παράδεισος περιμένει
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
I know somewhere there’s something amazin’
Ξέρω ότι κάπου υπάρχει κάτι εκπληκτικό
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
I know somewhere we’ll feel no pain
Ξέρω ότι κάπου δεν θα νιώσουμε πόνο
Until we make it to the end of the day
Μέχρι να φτάσουμε στο τέλος της ημέρας
[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
Στα γόνατά μου, προσεύχομαι, καθώς κοιμάμαι και ξυπνάω
‘Cause inside my head is a frightening place
Επειδή μέσα στο κεφάλι μου είναι ένα τρομακτικό μέρος
Keep a smiling face, only by His grace
Διατηρήστε ένα χαμογελαστό πρόσωπο, μόνο με τη χάρη Του
‘Cause love’s more than I can take, hey
Επειδή η αγάπη είναι περισσότερη απ’ ό,τι μπορώ να αντέξω, έι
[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
For someone to come and show me the way
Για κάποιον να έρθει και να μου δείξει το δρόμο
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
For some shelter and some records to play
Για κάποιο καταφύγιο και μερικά δισκάκια να παίξουν
And so we pray
Και έτσι προσευχόμαστε
We’ll be singin’ “Baraye”
Θα τραγουδάμε το “Baraye”
Till nobody’s in need and everybody can say (Oh)
Μέχρι κανένας να μην έχει ανάγκη και όλοι να μπορούν να πουν (Ω)
[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
Λα-λα-λα, λα-λα, λα-λα (Λα-λα)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
Λα-λα-λα, λα-λα, λα-λα (Λα-λα-λα, λα)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me)
Λα-λα-λα, λα-λα, λα-λα (Τραγούδησέ το σε μένα)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
Λα-λα-λα, λα-λα, προσευχόμαστε, προσευχόμαστε
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’)
Λα-λα-λα, λα-λα, λα-λα (Ξέρω ότι κάπου ο Παράδεισος περιμένει, περιμένει)
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there’s something amazin’, something amazin’)
Λα-λα-λα, λα-λα, λα-λα (Ξέρω ότι κάπου υπάρχει κάτι εκπληκτικό, κάτι εκπληκτικό)
La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain)
Λα-λα-λα, λα-λα, λα-λα (Μέχρι να μην νιώσουμε πόνο)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
Λα-λα-λα, λα-λα, προσευχόμαστε, προσευχόμαστε
[Outro: Chris Martin & Choir]
La-la-la, la-la, la-la
Λα-λα-λα, λα-λα, λα-λα
La-la-la, la-la, la-la
Λα-λα-λα, λα-λα, λα-λα
La-la-la, la-la, la-la
Λα-λα-λα, λα-λα, λα-λα
La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
Λα-λα-λα, λα-λα, προσευχόμαστε, προσευχόμαστε, προσευχόμαστε