FTI Image

歌詞翻譯: “Spot a Fake” 由 Ava Max

Last Updated on: 21st September 2024, 05:04 am

[Intro]

I could spot a fake from a mile away
我可以從遠處就睇穿啲假嘢

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
我睇到你約會嘅女仔係冇真心

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
佢玩緊你嘅心,玩到你心碎

Oh, ah, ah
哦,啊,啊


[Verse 1]

I got a sixth sense when it comes to a bitch
講到啲女人,我有第六感

She’s just a demon blowin’ a kiss
佢只係個魔鬼,送你一個假嘅吻

Oh, god (Mhm, mhm)
天啊 (嗯,嗯)

Oh, god (Mhm, mhm)
天啊 (嗯,嗯)

She’s like a white sheep, what could she ever do?
佢似隻白綿羊,佢會做咩壞事呢?

She’s just a bad wolf comin’ for you
佢係隻壞狼,準備攻擊你

Oh, god (Mhm, mhm)
天啊 (嗯,嗯)

Oh, god (Mhm, mhm)
天啊 (嗯,嗯)


[Pre-Chorus]

(Oh) I know you’re lost in her eyes
哦,我知你已經迷失喺佢嘅眼神入面

And everything underneath
所有你見唔到嘅野

Her body makes you go blind, but
佢個身體令你睇唔清真相,但係

Not me, not me
我唔會,我唔會


[Chorus]

I could spot a fake from a mile away
我可以從遠處就睇穿啲假嘢

Oh, I could spot the fake in her beautiful face
我可以睇到佢靚靚嘅樣子入面嘅虛偽

Yeah, she could put the, she could put the devil to shame
佢甚至可以令魔鬼都覺得慚愧

Oh, ah, ah
哦,啊,啊

I could spot a fake from a mile away
我可以從遠處就睇穿啲假嘢

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
我睇到你約會嘅女仔係冇真心

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
佢玩緊你嘅心,玩到你心碎

Oh, ah, ah
哦,啊,啊


[Verse 2]

She’s like a spring rose, but she’s covered in thorns
佢好似一朵春天嘅玫瑰,但係滿身刺

Her little hairband hiding her horns
佢嘅頭帶遮住咗佢嘅角

Oh, god (Mhm, mhm)
天啊 (嗯,嗯)

Oh, god (Mhm, mhm)
天啊 (嗯,嗯)


[Pre-Chorus]

Oh, I know you’re lost in her eyes
哦,我知你已經迷失喺佢嘅眼神入面

And everything underneath
所有你見唔到嘅野

Her body makes you go blind, but
佢個身體令你睇唔清真相,但係

Not me, not me (Oh)
我唔會,我唔會 (哦)


[Chorus]

I could spot a fake from a mile away
我可以從遠處就睇穿啲假嘢

Oh, I could spot the fake in her beautiful face
我可以睇到佢靚靚嘅樣子入面嘅虛偽

Yeah, she could put the, she could put the devil to shame
佢甚至可以令魔鬼都覺得慚愧

Oh, ah, ah
哦,啊,啊

I could spot a fake from a mile away
我可以從遠處就睇穿啲假嘢

Oh, I could spot the bag in the girl that you date
我睇到你約會嘅女仔係冇真心

She’s playin’ with your, playin’ with your heart ’til it breaks
佢玩緊你嘅心,玩到你心碎

Oh, ah, ah
哦,啊,啊


[Outro]

Don’t say I didn’t warn ya
唔好話我冇提醒過你

So fake, so California
假到好似加州咁

Don’t say I didn’t warn ya
唔好話我冇提醒過你

Ah, ah
啊,啊

Don’t say I didn’t warn ya
唔好話我冇提醒過你

So fake, so California
假到好似加州咁

Don’t say I didn’t warn ya
唔好話我冇提醒過你

Ah, ah
啊,啊

Leave a Comment

Translate »