FTI Image

歌詞翻譯 “I’M HIS, HE’S MINE” 由 Katy Perry

Last Updated on: 14th September 2024, 08:24 am

[Intro: Doechii]

Do-Do-Do-Do-Do, Doechii and Katy up in the spot
Do-Do-Do-Do-Do,Doechii 和 Katy 來到這裡

Doechii and Katy
Doechii 和 Katy


[Chorus: Katy Perry & Doechii]

I’m his queen, I’m his freak
我是他的女王,我是他的怪癖

I’m every woman he wants and needs
我是他想要和需要的每個女人

I’m his dream, I’m his drug
我是他的夢想,我是他的毒藥

I’m every woman he wants, so what?
我是他想要的每個女人,那又怎樣?

I’m his boss, I’m that b*tch
我是他的老闆,我是那個女人

I’m every woman he knows exists
我是他知道存在的每個女人

I’m his main, I’m his side
我是他的主要伴侶,我也是他的側伴

I’m every woman that’s in his mind
我是存在於他心中的每個女人


[Post-Chorus: Katy Perry, Katy Perry & Doechii]

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

I’m his, he’s mine
我是他的,他是我的

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

I’m his, he’s mine
我是他的,他是我的


[Verse 1: Katy Perry]

I can see you flirtin’
我看見你在調情

Why you overworkin’?
你為什麼這麼努力?

On him like a suntan
像曬黑一樣靠近他

Go and get your own man
去找你自己的男人吧

Thinkin’ that we’re over (Over)
你以為我們結束了(結束)

We only gettin’ closer (Closer)
我們只是變得更親近了(更親近)

You’re creepin’ in his DMs
你在他的私訊裡偷偷接觸

I’m sleepin’ in his sweatpants
我睡在他的運動褲裡


[Pre-Chorus: Katy Perry]

We good, we fine, don’t even try (Don’t you try)
我們很好,我們很棒,不要試圖(你不要試)

Don’t waste your time, I’m what he likes (What he likes)
別浪費時間,我就是他喜歡的那個(他喜歡的那個)


[Chorus: Katy Perry & Doechii]

I’m his queen, I’m his freak
我是他的女王,我是他的怪癖

I’m every woman he wants and needs
我是他想要和需要的每個女人

I’m his dream, I’m his drug
我是他的夢想,我是他的毒藥

I’m every woman he wants, so what?
我是他想要的每個女人,那又怎樣?

I’m his boss, I’m that b*tch
我是他的老闆,我是那個女人

I’m every woman he knows exists
我是他知道存在的每個女人

I’m his main, I’m his side
我是他的主要伴侶,我也是他的側伴

I’m every woman that’s in his mind
我是存在於他心中的每個女人


[Post-Chorus: Katy Perry, Katy Perry & Doechii, Doechii]

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

I’m his, he’s mine
我是他的,他是我的

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

I’m his, he’s mine
我是他的,他是我的


[Verse 2: Doechii]

What you tryna do? Baby, lock in
你想幹什麼?寶貝,專注點

We could get it in, you could bring a friend
我們可以開始,你可以帶個朋友

Hoes so pressed when I step in the spot
當我走進這裡,女人們就壓力山大

I’m so possessive and up-echelon
我很占有欲強,是上層階級

Upper echelon rollin’ up in the shade
上層階級在陰影中出現

If you try to vibe with him, might catch a fade
如果你試著接近他,可能會失敗

I be so aggressive and narcissistic
我非常攻擊性,自戀

You know I’ma slide in a ho about a big dick
你知道我會進入為了那大事物插手

Baby, we good
寶貝,我們很好


[Pre-Chorus: Katy Perry & Doechii]

We good, we fine, don’t even try (Don’t try, don’t you try, don’t try it)
我們很好,我們很棒,別試(別試,別想,別試)

Don’t waste your time, I’m what he likes (What he likes, what he likes, what he likes)
別浪費時間,我就是他喜歡的(他喜歡的,他喜歡的,他喜歡的)


[Chorus: Katy Perry & Doechii]

I’m his queen, I’m his freak
我是他的女王,我是他的怪癖

I’m every woman he wants and needs
我是他想要和需要的每個女人

I’m his dream, I’m his drug
我是他的夢想,我是他的毒藥

I’m every woman he wants, so what?
我是他想要的每個女人,那又怎樣?

I’m his boss, I’m that b*tch
我是他的老闆,我是那個女人

I’m every woman he knows exists
我是他知道存在的每個女人

I’m his main, I’m his side
我是他的主要伴侶,我也是他的側伴

I’m every woman that’s in his mind
我是存在於他心中的每個女人


[Post-Chorus: Katy Perry, Katy Perry & Doechii]

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

I’m his, he’s mine
我是他的,他是我的

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

La-da-dee, la-da-da
La-da-dee, la-da-da

I’m his, he’s mine
我是他的,他是我的

Leave a Comment

Translate »