Last Updated on: 25th September 2024, 04:19 am
Verse 1: Mike Shinoda
It’s pourin’ in, you’re laid on the floor again
(มันไหลเข้ามา, คุณนอนอยู่บนพื้นอีกครั้ง)
One knock at the door and then
(มีการเคาะประตูหนึ่งครั้งแล้ว)
We both know how the story ends
(เราทั้งคู่รู้ดีว่านิทานจบลงอย่างไร)
You can’t win if your white flag’s out when the war begins
(คุณไม่สามารถชนะได้หากธงขาวของคุณโบกอยู่เมื่อสงครามเริ่มขึ้น)
Aimin’ so high but swingin’ so low
(ตั้งเป้าหมายสูง แต่กลับตีต่ำ)
Tryin’ to catch fire but feelin’ so cold
(พยายามจับไฟแต่รู้สึกเย็นชา)
Hold it inside and hope it won’t show
(เก็บมันไว้ข้างในและหวังว่ามันจะไม่แสดงออกมา)
I’m sayin’ it’s not, but inside, I know
(ฉันบอกว่าไม่ใช่, แต่ในใจ, ฉันรู้)
Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong
Today’s gonna be the day you notice
(วันนี้จะเป็นวันที่คุณสังเกตเห็น)
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(เพราะฉันเบื่อกับการอธิบายว่าเรื่องตลกคืออะไร)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(นี่คือสิ่งที่คุณขอ, น้ำหนักคือมงกุฎ)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(ไฟในรุ่งอรุณ, เถ้าถ่านฝนตกลงมา)
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(พยายามเก็บมันไว้ข้างใน, แต่ก็ยังคงไหลออกมา)
This is what you asked for, heavy is the
(นี่คือสิ่งที่คุณขอ, น้ำหนักคือ)
Heavy is the crown
(น้ำหนักคือมงกุฎ)
Verse 2: Mike Shinoda
Turn to run, now look what it’s become
(หันหลังวิ่ง, ตอนนี้ดูสิ่งที่มันกลายเป็น)
Outnumbered, ten to one
(จำนวนไม่พอ, สิบต่อหนึ่ง)
Back then should’ve bit your tongue
(เมื่อก่อนควรจะกัดลิ้นตัวเอง)
‘Cause there’s no turnin’ back this path once it’s begun
(เพราะไม่มีทางกลับเส้นทางนี้ได้เมื่อมันเริ่มแล้ว)
You’re already on that list
(คุณอยู่ในรายชื่อนั้นแล้ว)
Say you don’t want what you can’t resist
(บอกว่าคุณไม่ต้องการสิ่งที่คุณไม่สามารถต้านทานได้)
Wavin’ that sword when the pen won’t miss
(โบกดาบในขณะที่ปากกาจะไม่พลาด)
Watch it all fallin’ apart like this
(ดูมันทั้งหมดแตกสลายแบบนี้)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(นี่คือสิ่งที่คุณขอ, น้ำหนักคือมงกุฎ)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(ไฟในรุ่งอรุณ, เถ้าถ่านฝนตกลงมา)
Try to hold it in, but it keeps bleedin’ out
(พยายามเก็บมันไว้ข้างใน, แต่ก็ยังคงไหลออกมา)
This is what you asked for, heavy is the
(นี่คือสิ่งที่คุณขอ, น้ำหนักคือ)
Heavy is the crown
(น้ำหนักคือมงกุฎ)
Bridge: Mike Shinoda
Today’s gonna be the day you notice
(วันนี้จะเป็นวันที่คุณสังเกตเห็น)
‘Cause I’m tired of explainin’ what the joke is
(เพราะฉันเบื่อกับการอธิบายว่าเรื่องตลกคืออะไร)
Breakdown: Emily Armstrong
This is what you asked for
(นี่คือสิ่งที่คุณขอ)
Chorus: Emily Armstrong
This is what you asked for, heavy is the crown
(นี่คือสิ่งที่คุณขอ, น้ำหนักคือมงกุฎ)
Fire in the sunrise, ashes rainin’ down
(ไฟในรุ่งอรุณ, เถ้าถ่านฝนตกลงมา)
Try to hold it in but it keeps bleedin’ out
(พยายามเก็บมันไว้ข้างในแต่ก็ยังคงไหลออกมา)
This is what you asked for, heavy is the
(นี่คือสิ่งที่คุณขอ, น้ำหนักคือ)
Heavy is the crown
(น้ำหนักคือมงกุฎ)
Outro: Emily Armstrong
Heavy is the crown
(น้ำหนักคือมงกุฎ)
Heavy is the, heavy is the crown
(น้ำหนักคือ, น้ำหนักคือมงกุฎ)