Last Updated on: 18th September 2024, 04:22 am
[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
Woah
واو
Oh
أوه
And so we pray
ونحن ندعو
Ooh
أوه
[Verse 1: Chris Martin]
I pray that I don’t give up, pray that I do my best
أدعو ألا أستسلم، أدعو أن أبذل قصارى جهدي
Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
أدعو أن أتمكن من الارتقاء، أدعو أن يُبارك أخي
Praying for enough, pray Virgilio wins
أدعو أن يكفينا، أدعو أن يفوز فيرجيليو
Pray I judge nobody and forgive me my sins
أدعو ألا أحكم على أحد وأغفر لي خطاياي
I pray we make it, pray my friend will pull through
أدعو أن ننجح، أدعو أن يمر صديقي
Pray as I take it unto others, I do
أدعو أن أقدم للآخرين ما أفعله
Praying on your love, we pray with every breath
أدعو على حبك، نحن ندعو مع كل نفس
Though I’m in the valley of the shadow of death
رغم أنني في وادي ظل الموت
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
ونحن ندعو
For someone to come and show me the way
من أجل أن يأتي شخص ويظهر لي الطريق
And so we pray
ونحن ندعو
For some shelter and some records to play
من أجل الحصول على مأوى وبعض الأسطوانات للاستماع إليها
And so we pray
ونحن ندعو
We’ll be singing “Baraye”
سوف نغني “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
أدعو أن نصل إلى نهاية اليوم
And so we pray
ونحن ندعو
I know somewhere that Heaven is waitin’
أعرف أن في مكان ما الجنة تنتظر
And so we pray
ونحن ندعو
I know somewhere there’s something amazin’
أعرف أن في مكان ما هناك شيء مذهل
And so we pray
ونحن ندعو
I know somewhere we’ll feel no pain
أعرف أنه في مكان ما لن نشعر بالألم
Until we make it to the end of the day
حتى نصل إلى نهاية اليوم
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
I pray that love will shelter us from our fears
أدعو أن يحمي الحب مخاوفنا
Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
أوه، أدعو أن تثق بي لتجعلني أمسح دموعك
Confront all the pain that we felt inside
مواجهة كل الألم الذي شعرنا به داخلنا
With all the cards we been dealt in life
مع جميع الأوراق التي تلقيناها في الحياة
Pray I speak my truth and keep my sisters alive
أدعو أن أقول حقيقتي وأبقي أخواتي على قيد الحياة
So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
لمن قسموا البحار (آه، نعم)
For the ones who’s followin’ dreams (Ah, yeah)
لمن يتبعون الأحلام (آه، نعم)
For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
لمن دمروا الأبواب (آه، نعم)
And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)
وأتاحوا لنا تمرير المفاتيح (آه، نعم)
Pray that we speak with a tongue that is honest
أدعو أن نتحدث بلسان صادق
And that we understand how to be modest
وأن نفهم كيف نكون متواضعين
Pray when she looks at herself in the mirror
أدعو عندما تنظر إلى نفسها في المرآة
She sees a queen, she sees a goddess
ترى ملكة، ترى إلهة
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
And so we pray
ونحن ندعو
For someone to come and show me the way
من أجل أن يأتي شخص ويظهر لي الطريق
And so we pray
ونحن ندعو
For some shelter and some records to play
من أجل الحصول على مأوى وبعض الأسطوانات للاستماع إليها
And so we pray
ونحن ندعو
We’ll be singing “Baraye”
سوف نغني “Baraye”
Pray that we make it to the end of the day
أدعو أن نصل إلى نهاية اليوم
And so we pray
ونحن ندعو
I know somewhere that Heaven is waitin’
أعرف أن في مكان ما الجنة تنتظر
And so we pray
ونحن ندعو
I know somewhere there’s something amazin’
أعرف أن في مكان ما هناك شيء مذهل
And so we pray
ونحن ندعو
I know somewhere we’ll feel no pain
أعرف أنه في مكان ما لن نشعر بالألم
Until we make it to the end of the day
حتى نصل إلى نهاية اليوم
[Bridge: Burna Boy]
On my knees, I pray, as I sleep and wake
على ركبتيّ، أدعو، بينما أنام وأستيقظ
‘Cause inside my head is a frightening place
لأن داخل رأسي مكان مخيف
Keep a smiling face, only by His grace
احتفظ بابتسامة، فقط بفضل نعمته
‘Cause love’s more than I can take, hey
لأن الحب أكثر مما أستطيع تحمله، هيه
[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
And so we pray
ونحن ندعو
For someone to come and show me the way
من أجل أن يأتي شخص ويظهر لي الطريق
And so we pray
ونحن ندعو
For some shelter and some records to play
من أجل الحصول على مأوى وبعض الأسطوانات للاستماع إليها
And so we pray
ونحن ندعو
We’ll be singin’ “Baraye”
سوف نغني “Baraye”
Till nobody’s in need and everybody can say (Oh)
حتى لا يحتاج أحد، ويستطيع الجميع أن يقولوا (أوه)
[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]
La-la-la, la-la, la-la (La-la)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (لا-لا)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (لا-لا-لا، لا)
La-la-la, la-la, la-la (Sing it out)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (غنّها)
La-la-la, la-la, la-la (Pray it out)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (ادعها)
La-la-la, la-la, la-la (Ooh-ooh, ooh)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (أوه-أوه، أوه)
La-la-la, la-la, la-la (Ooh, ooh)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (أوه، أوه)
La-la-la, la-la, la-la (I know Heaven’s waiting)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (أعرف أن الجنة تنتظر)
La-la-la, la-la, la-la (I know something amazing)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (أعرف أن هناك شيئًا مذهلاً)
[Outro: Elyanna, Little Simz & Burna Boy, Burna Boy]
La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (أعرف أن الجنة في مكان ما تنتظر، تنتظر)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (لا-لا-لا-لا، لا-لا)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (لا-لا-لا-لا، لا-لا)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (لا-لا-لا، لا)
La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
لا-لا-لا، لا-لا، لا-لا (لا-لا-لا، لا)
La-la-la, la-la, we pray, we pray
لا-لا-لا، لا-لا، نحن ندعو، نحن ندعو