Last Updated on: 9th September 2024, 08:06 am
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（أوه، أوه）
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
（أنا، أنا فقط استيقظت من حلم）
Where you and I had to say goodbye
（حيث كان عليك وعلي أن نقول وداعًا）
And I don’t know what it all means
（ولا أعرف ما يعنيه كل ذلك）
But since I survived, I realized
（لكن بما أنني نجوت، أدركت）
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（أينما ذهبت، سأتابع）
Nobody’s promised tomorrow
（لا أحد موعود بالغد）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（لذلك سأحبك كل ليلة كما لو كانت آخر ليلة）
Like it’s the last night
（كما لو كانت آخر ليلة）
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
（إذا كان العالم سينتهي）
I’d wanna be next to you
（كنت أود أن أكون بجانبك）
If the party was over
（إذا كانت الحفلة قد انتهت）
And our time on Earth was through
（ووقتانا على الأرض قد انتهى）
I’d wanna hold you just for a while
（كنت أود أن أحتضنك لفترة قصيرة）
And die with a smile
（وأموت بابتسامة）
If the world was ending
（إذا كان العالم سينتهي）
I’d wanna be next to you
（كنت أود أن أكون بجانبك）
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（أوه، أوه）
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
（أوه، ضائع، ضائع في الكلمات التي نصرخ بها）
I don’t even wanna do this anymore
（لا أريد حتى القيام بذلك بعد الآن）
‘Cause you already know what you mean to me
（لأنك تعرف بالفعل ما تعنيه لي）
And our love’s the only war worth fighting for
（وحبنا هو الحرب الوحيدة التي تستحق القتال من أجلها）
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
（أينما ذهبت، سأتابع）
Nobody’s promised tomorrow
（لا أحد موعود بالغد）
So I’ma love you every night like it’s the last night
（لذلك سأحبك كل ليلة كما لو كانت آخر ليلة）
Like it’s the last night
（كما لو كانت آخر ليلة）
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
（إذا كان العالم سينتهي）
I’d wanna be next to you
（كنت أود أن أكون بجانبك）
If the party was over
（إذا كانت الحفلة قد انتهت）
And our time on Earth was through
（ووقتانا على الأرض قد انتهى）
I’d wanna hold you just for a while
（كنت أود أن أحتضنك لفترة قصيرة）
And die with a smile
（وأموت بابتسامة）
If the world was ending
（إذا كان العالم سينتهي）
I’d wanna be next to you
（كنت أود أن أكون بجانبك）
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
（بجوارك مباشرة）
Next to you
（بجانبك）
Right next to you
（بجوارك مباشرة）
Oh-oh
（أوه-أوه）
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
（إذا كان العالم سينتهي）
I’d wanna be next to you
（كنت أود أن أكون بجانبك）
If the party was over
（إذا كانت الحفلة قد انتهت）
And our time on Earth was through
（ووقتانا على الأرض قد انتهى）
I’d wanna hold you just for a while
（كنت أود أن أحتضنك لفترة قصيرة）
And die with a smile
（وأموت بابتسامة）
If the world was ending
（إذا كان العالم سينتهي）
I’d wanna be next to you
（كنت أود أن أكون بجانبك）
If the world was ending
（إذا كان العالم سينتهي）
I’d wanna be next to you
（كنت أود أن أكون بجانبك）
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
（أوه، أوه）
I’d wanna be next to you
（كنت أود أن أكون بجانبك）
ماذا قال الفنانون عن الأغنية؟
Lady Gaga:
كان لدى برونو وأنا احترام متبادل كبير، وكنا نتحدث عن التعاون. كنت أُنهي ألبومي الخاص في ماليبو، وفي إحدى الليالي بعد يوم طويل، طلب مني أن أذهب إلى استوديوه ليستمع إلى شيء كان يعمل عليه. كان الوقت حوالي منتصف الليل عندما وصلت إلى هناك، وكنت مندهشة عندما سمعت ما بدأ في صنعه. بقينا مستيقظين طوال الليل وأكملنا كتابة الأغنية وتسجيلها. موهبة برونو لا يمكن وصفها بالكلمات. مهاراته الموسيقية ورؤيته على مستوى آخر. لا يوجد أحد مثله.
Bruno Mars:
العمل مع غاغا كان شرفًا. إنها أيقونة وتجعل هذه الأغنية سحرية. أنا متحمس جدًا لكي يستمع الجميع إليها.
— عبر Variety: https://variety.com/2024/music/news/lady-gaga-bruno-mars-die-with-a-smile-video-1236108658/