FTI Image

Превод на текста на песента “We Pray” от Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna и TINI

Last Updated on: 17th September 2024, 08:54 am

[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]

Woah
Уау

Oh
Ох

And so we pray
И така ние се молим

Ooh
Ох


[Verse 1: Chris Martin]

I pray that I don’t give up, pray that I do my best
Моля се да не се откажа, моля се да дам най-доброто от себе си

Pray that I can lift up, pray my brother is blessed
Моля се да се издигна, моля се брат ми да бъде благословен

Praying for enough, pray Virgilio wins
Моля се за достатъчно, моля се Virgilio да спечели

Pray I judge nobody and forgive me my sins
Моля се да не съдя никого и да ми прости греховете

I pray we make it, pray my friend will pull through
Моля се да се справим, моля се приятелят ми да премине през това

Pray as I take it unto others, I do
Моля се, когато давам на другите, да го направя

Praying on your love, we pray with every breath
Молим се за твоята любов, ние се молим с всяко дихание

Though I’m in the valley of the shadow of death
Макар и в долината на смъртната сянка


[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]

And so we pray
И така ние се молим

For someone to come and show me the way
Моля се някой да дойде и да ми покаже пътя

And so we pray
И така ние се молим

For some shelter and some records to play
Моля се за подслон и някои плочи за слушане

And so we pray
И така ние се молим

We’ll be singing “Baraye”
Ще пеем “Baraye”

Pray that we make it to the end of the day
Моля се да стигнем до края на деня

And so we pray
И така ние се молим

I know somewhere that Heaven is waitin’
Знам, че някъде небето чака

And so we pray
И така ние се молим

I know somewhere there’s something amazin’
Знам, че някъде има нещо невероятно

And so we pray
И така ние се молим

I know somewhere we’ll feel no pain
Знам, че някъде няма да чувстваме болка

Until we make it to the end of the day
Докато не стигнем до края на деня


[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]

I pray that love will shelter us from our fears
Моля се любовта да ни предпази от страховете ни

Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears
Ох, моля се да ми се довериш да изтрия сълзите ти

Confront all the pain that we felt inside
Справи се с всичката болка, която сме чувствали вътре

With all the cards we been dealt in life
С всички карти, които сме получили в живота

Pray I speak my truth and keep my sisters alive
Моля се да говоря истината си и да запазя сестрите си живи

So for the ones who parted seas (Ah, yeah)
За тези, които разделят моретата (Ах, да)

For the ones who’s followin’ dreams (Ah, yeah)
За тези, които следват мечтите си (Ах, да)

For the ones who knocked down doors (Ah, yeah)
За тези, които събориха врати (Ах, да)

And allowed us to pass down keys (Ah, yeah)
И ни позволиха да предадем ключовете (Ах, да)

Pray that we speak with a tongue that is honest
Моля се да говорим с честен език

And that we understand how to be modest
И да разберем как да бъдем скромни

Pray when she looks at herself in the mirror
Моля се, когато тя се погледне в огледалото

She sees a queen, she sees a goddess
Да види кралица, да види богиня


[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]

And so we pray
И така ние се молим

For someone to come and show me the way
Моля се някой да дойде и да ми покаже пътя

And so we pray
И така ние се молим

For some shelter and some records to play
Моля се за подслон и някои плочи за слушане

And so we pray
И така ние се молим

We’ll be singing “Baraye”
Ще пеем “Baraye”

Pray that we make it to the end of the day
Моля се да стигнем до края на деня

And so we pray
И така ние се молим

I know somewhere that Heaven is waitin’
Знам, че някъде небето чака

And so we pray
И така ние се молим

I know somewhere there’s something amazin’
Знам, че някъде има нещо невероятно

And so we pray
И така ние се молим

I know somewhere we’ll feel no pain
Знам, че някъде няма да чувстваме болка

Until we make it to the end of the day
Докато не стигнем до края на деня


[Bridge: Burna Boy]

On my knees, I pray, as I sleep and wake
На колене, моля се, докато спя и се събуждам

‘Cause inside my head is a frightening place
Защото вътре в главата ми е плашещо място

Keep a smiling face, only by His grace
Дръж усмихнато лице, само по Неговата благодат

‘Cause love’s more than I can take, hey
Защото любовта е повече, отколкото мога да понеса, хей


[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]

And so we pray
И така ние се молим

For someone to come and show me the way
Моля се някой да дойде и да ми покаже пътя

And so we pray
И така ние се молим

For some shelter and some records to play
Моля се за подслон и някои плочи за слушане

And so we pray
И така ние се молим

We’ll be singin’ “Baraye”
Ще пеем “Baraye”

Till nobody’s in need and everybody can say (Oh)
Докато никой не се нуждае и всеки може да каже (Ох)


[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir]

La-la-la, la-la, la-la (La-la)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ла-ла)

La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ла-ла-ла, ла)

La-la-la, la-la, la-la (Sing it out)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Изпей го)

La-la-la, la-la, la-la (Pray it out)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Моли се)

La-la-la, la-la, la-la (Ooh-ooh, ooh)
**_Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (

2/2

4o mini

ChatGPT said:

ChatGPT

Оо-оо, оо)_**

La-la-la, la-la, la-la (Ooh, ooh)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Оо, оо)

La-la-la, la-la, la-la (I know Heaven’s waiting)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Знам, че небето чака)

La-la-la, la-la, la-la (I know something amazing)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Знам, че нещо невероятно предстои)


[Outro: Elyanna, Little Simz & Burna Boy, Burna Boy]

La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin’, is waitin’)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Знам, че някъде небето чака, чака)

La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ла-ла-ла-ла, ла-ла)

La-la-la, la-la, la-la (La-la-la-la, la-la)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ла-ла-ла-ла, ла-ла)

La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ла-ла-ла, ла)

La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла (Ла-ла-ла, ла)

La-la-la, la-la, we pray, we pray
Ла-ла-ла, ла-ла, ние се молим, ние се молим

Leave a Comment

Translate »